|
인생은 왕복표
Life is a Round-trip Ticket
인생은 왕복표를 갖고 나왔다.
우리는 그것을 아는 것인지
죽으면 "돌아가셨다"고 말한다.
Man are born with a round-trip ticket.
Judging from the saying that
When a man dies,
He is called to return to where he came from.
Let us think of this solemn fact.
다만 돌아가는곳을 모를 뿐이다.
그래 맞는 말이야
왔던곳으로 돌아가는 것이 인생
그것을 잠간 잊고 살았을 뿐이지.
We don't know the place of retun.
Right, that's right.
Life is to return to place we came from,
We only lived forgetting it for a moment.
내가 왔던 곳을 모르고
내가 돌아갈 곳도 모르고 살지만
내가 잠간 멈춘 이 간이역에서
내가 남긴 모습 따라
열차는 그곳으로 달릴 것이다.
Though we don't know where we came from,
And where we are to return,
At the way station where we stopped,
According to the record of our life.
The train of life will run toward it.
~번역: 이성재 박사~
| 
Home > 게시판
)
