남 때문인 줄 알았습니다 
 
 
내 마음이 메마를 때면 
 
나는 늘 남을 보았습니다.
 
남이나를 메마르게 하는 줄 알았기 때문입니다. 
 
 
그러나 이제 보니 내가 메마르고 차가운 것은 
 
남 때문이 아니라 
 
내 속에 사랑이 없었기 때문입니다. 
 
내 마음이 불안할 때면 나는 늘 남을 보았습니다. 
 
남이 나를 불안하게 하는 줄 알았기 때문입니다. 
 
 
그러나 이제 보니 내가 불안하고 답답한 것은
 
남 때문이 아니라 내 속에 사랑이 없었기 때문입니다.
 
내 마음이 외로울 때면 나는 늘 남을 보았습니다.
 
남이나를 버리는 줄 알았기 때문입니다. 
 
 
그러나 이제 보니 내가 외롭고 허전한 것은
 
남 때문이 아니라 내 속에 사랑이 없었기 때문입니다.
 
내 마음에 불평이 쌓일 때면 
 
나는 늘 남을 보았습니다.
 
남이나를 불만스럽게 하는 
 
줄 알았기 때문입니다. 
 
 
그러나 이제 보니 나에게 쌓이는 불평과 불만은 
 
남 때문이 아니라 내 속에 사랑이 없었기 때문입니다. 
 
내 마음에 기쁨이 없을 때는 
 
나는 늘 남을 보았습니다. 
 
남이 내 기쁨을 빼앗아 가는 줄 
 
알았기 때문입니다. 
 
 
그러나 이제 보니 나에게 기쁨과 평화가 없는 것은 
 
남 때문이 아니라 
 
내 속에 사랑이 없었기 때문입니다. 
 
내 마음에서 희망이 사라질 때면 
 
나는 늘 남을 보았습니다, 
 
남이나를 낙심시키는 줄 알았기 때문입니다. 
 
 
그러나 이제 보니 내가 낙심하고 좌절하는 것은  
 
남 때문이 아니라 
 
내 속에 사랑이 없었기 때문입니다. 
 
나에게 일어나는 모든 부정적인 일들이 
 
내 마음에 사랑이 없었기 
 
때문이라는 것을 알게 된 오늘 
 
나는 내 마음 밭에 사랑이라는 
 
이름의 씨앗 하나를 떨어뜨려 봅니다. 
 
【 옮긴글 】
 
출처 : 출처 : 이해인 <내 마음이 메마를 때면> 중에서