·Î°í   ·Î±×ÀÎ ±³°¡ ºÎ°í10ȸ³ë·¡ ¿î¿µÀÚ Ãѵ¿Ã¢È¸
 
image
°Ô½ÃÆÇ home Home > °Ô½ÃÆÇ
Á¦¸ñ [µ¿¹®¼Ò½Ä] ÇÑÀºÇý(ÇÑÈ­¸² µ¿¹® 3³à) ¸ñ»çÀÇ Äè°Å ±Û¾´ÀÌ  :  ÇÑÈ­¸² ÀÛ¼ºÀÏ 2012.05.25




 Answering God's call


ÇÑÈ­¸² µ¿¹®ÀÇ 3³à ÇÑÀºÇý ¸ñ»ç(29¼¼, Charlene Han Powell)°¡ 'PRESBYTERIANSTODAY(¹Ì±¹ Àå·Î±³´Ü ±³´ÜÁö)' 5¿ùÈ£ Ä«¹ö½ºÅ丮¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú´Ù.

ÀÌ´Â ¹Ì±¹ Àå·Î±³´ÜÀÇ 'Ÿ°í³­ Àç´ÉÀÖ´Â ¿©¸ñ»ç(gifted women)'·Î ¼±Á¤µÈ ´Ù¼¸ ¸ñ»ç Áß Çϳª·Î Ç¥Áö¿¡ ¼Ò°³µÈ °ÍÀÌ´Ù.

ÇÑÀºÇý ¸ñ»ç´Â Çѱ¹±âµ¶±³ °³Ã´ÀÚÀ̽ŠÇѼ®Áø ¸ñ»ç´ÔÀÇ Áõ¼Õ³à·Î¼­ ÇҾƹöÁöÀÇ µÚ¸¦ À̾î 104³â¸¸¿¡ À̸³(ì»Ø¡) Àü ³ªÀÌ¿¡ Äè°Å¸¦ ÀÌ·é °ÍÀ̱⿡ ´õ¿í ¶æÀÌ ±í´Ù.

¿ì¸® ´Ù °°ÀÌ Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇÏÇØ ¸¶Áö ¾Ê´Â´Ù.











Answering God's call

Being female is an asset, not an obstacle, when it comes to church leadership. Meet five gifted women who are changing the world around them as they live out God¡¯s call in a variety of ways.

All in the family

Like her great-grandfather, a minister in Korea, Charlene Han Powell is claiming the biblical narrative for her own generation

Charlene Han Powell
A Legacy on two continents: Charlene Han Powell,
associate pastor for Christian education at Fifth
Avenue Presbyterian Church in New York City,
is inspired by her Korean and ministerial heritage.
Photo courtesy of Charlene Han Powell.
Charlene Han Powell knew that she had a Presbyterian minister in her background: her parents kept a photo of him in their northern California home. Although American-born, she knew that she was of Korean descent. But neither of these facts made much of an impression on her until she became a young adult. And she had no idea that any of this would influence a future career in ministry.
"I always knew there was something different about me, but I didn¡¯t spend much time thinking about it," she recalls. "It wasn¡¯t until I attended the University of California, San Diego—where 51 percent of the students were Asian—that I began to embrace my Korean heritage." As she developed friendships with Korean exchange students and eventually studied in Korea, she explored her ethnic roots in earnest.
After earning her B.A. in religious studies, Han Powell enrolled in the Master of Divinity program at Princeton Theological Seminary. One afternoon, as she was settling into the East Asian Library to study, she was startled to see a familiar face in the midst of a wall of photos. ¡°It was the same photo we had in my home, of my great-
grandfather Suk-Jin Han!¡± she exclaims.
She knew that he was one of the first Presbyterian ministers ordained in Korea. However, she was surprised to learn that he served as moderator of the first Korean General Assembly, in 1912. Present at the genesis of an important evangelistic moment, Suk-Jin Han was a pioneer who helped establish the Presbyterian Church of Korea.
As she continued digging into her Korean and ministerial heritage, Han Powell discovered that late 19th-century Protestant missionaries assisted the new Korean Christian community by providing tools for their faith development. They produced a Korean-language Bible translation, for example, and established theological schools. ¡°Koreans maintained the heritage and traditions of Christianity,¡± she says, ¡°but claimed the stories and narratives in ways that made them their own.¡±
A pioneer in her own right
Now, much like her grandfather, Han Powell is claiming the biblical narrative for her generation as associate pastor for Christian education at Fifth Avenue Presbyterian Church in New York City. She is the first woman of color to accept a call at any of the city¡¯s ¡°tall steeple¡± Presbyterian churches.
Han Powell has a particular interest in youth and young adult ministries. ¡°I am fascinated with this stage in a person¡¯s life,¡± she says, noting that this younger generation ¡°has seen the world change with the invention of the Internet. The ability to exchange and receive information so rapidly has enabled my generation to be constantly informed about what is going on in the world.¡±
This constant stream of information, however, ¡°requires us to listen to the voices that we disagree with, test and challenge what we hear and be in dialogue constantly,¡± she says.
Last year Han Powell participated in an intensive Auburn Theological Seminary program that brought together Christian and Jewish students to share their perspectives on faith and the world. Informed by this experience, Han Powell is weaving multifaith dialogue and cultural awareness into her educational ministry. She designed a program with area rabbis, imams and ministers to facilitate better understandings among the three Abrahamic faith traditions of Judaism, Islam and Christianity. Through panel discussions and a film series, each faith group was able to share values, address misperceptions, show common connections and highlight distinctive characteristics. More than 200 adults participated.
¡°It was exciting to see the lightbulbs go on,¡± Han Powell says. More dialogues are being planned for the coming year.
Han Powell thinks often of the ancestor in the family photo who helped establish a new church on a different continent in a previous century. As she crafts her own theological enterprise, she is becoming a religious pioneer in her own right. It¡¯s more than enough to make a great-grandfather proud.
Vicki Fogel Mykles, a PC(USA) minister-at-large in Fort Collins, Colo., owns a communications business that specializes in assisting nonprofit organizations with writing, editing, graphic branding, development and fundraising. A version of this story originally appeared on the AllWomen website.









±è¿¬±â ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ÀüÅëÀÖ´Â °¡¹®À» ´õ¿í ºû³»´Â µû´ÔÀ» µÐ ÇÑÈ­¸² µ¿¹®ÀÇ °¡Á¤¿¡µµ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀÌ °¡µæÇÏ½Ã°í ³ª¾Æ°¡ Çѱ¹À» ±Û·Î¹úÈ­Çϴµ¥ Å« ÈûÀÌ µÉ °ÍÀ» ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. 2012-05-25 15:23     
 
Àü¼ºÈñ ¿ì¸®³ª¶ó ±âµ¶±³ °³Ã´ÀÚÀ̽ŠÇѼ®Áø Á¶ºÎ´ÔÀ» ºñ·ÔÇÑ ÈǸ¢ÇÑ ½Å¾ÓÀÇ °¡Á·È¯°æ¿¡¼­ À̹ø¿¡ ÇÑÈ­¸² µ¿¹®´ÔÀÇ 3³à ÇÑÀºÇý ¸ñ»ç´ÔÀÌ "¹Ì±¹ Àå·Î ±³´ÜÁö"ÀÇ Ä«¹ö ½ºÅ丮¿¡ °ÔÀçµÊÀ» ´Ù½ÃÇѹø ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. Àþ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÇÑÀºÇý ¸ñ»ç´ÔÀÇ ³¶¶ûÇÑ ¸ñ¼Ò¸®´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ³Ê¹«µµ ÀÚ¶û½º·´°í °¨µ¿À» ÁÝ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÇÑ ¸ñ»ç´Ô¿¡°Ô ½Å¾ÓÀûÀ¸·Îµµ Å« ¹ßÀüÀÌ Àֱ⸦ ±â¿øÇϸç ÇÑÈ­¸² µ¿¹®´ÔÀÇ °¡Á¤¿¡ ´Ã Çϳª´ÔÀÇ Ãູ°ú ÀºÇý°¡ °¡µæÇϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. 2012-05-25 22:38     
 
¼Õ³­ÁÖ ÇҾƹöÁö »çÁøÀ» ¾î·Á¼­ ºÎÅÍ º¸°í ÀÚ¶õ ÇÑÀºÇý ¸ñ»ç°¡ Çѱ¹ ±âµ¶±³ °³Ã´ÀÚ ÇѼ®Áø ¸ñ»ç´ÔÀÇ Áõ¼Õ³à·Î¼­ ÇҾƹöÁöÀÇ µÚ¸¦À̾î 'Ÿ°í³­ Àç´ÉÀÖ´Â ¿©¸ñ»ç'·Î ¼±ÅõǽÉÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î µû´Ô ÇѸñ»çÀÇ ³ìÀ½ ÀÚ¶û½º·´½À´Ï´Ù. ¼¼ µû´ÔÀ» Àß ±â¸£½Ã°í ±×µéÀÌ ÀÚ±âÀÇ career¸¦ ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¹º¸½Å ÇÑ µ¿¹®´Ô²²µµ ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë·ÁÁÖ½Ã¾î °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 2012-05-26 05:16     
 
±è´öÈñ ÁõÁ¶ºÎ´ÔÀº Àå·Î±³ ÃÖÃÊÀÇ ¸ñ»ç·Î Á¶¼±ÀÇ ¾îµÒÀ» ¹àÈ÷´Â Å« ÀÏÀ» Çϼ̴µ¥ Áõ¼Õ³àºÐÀÌ ÇÑÀÎ ±³È¸°¡ ¾Æ´Ñ ¹éÀÎ Áß½ÉÀÇ ±³È¸¿¡¼­ ¸ñ»ç·Î Á¸°æ¹ÞÀ¸´Ï ¿¹»ñÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù Çѱ¹¿¡µµ ¿© ¸ñ»ç´ÔÀº µå¹® Á¸ÀçÀε¥ ÀÎÁ¾ Â÷º°ÀÌ À¯¸® õÁ¤Ã³·³ °¡·Î ¸·°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ ´ç´çÇÏ°Ô ¼³±³ÇÏ°í ±× ºÐÀÌ ÇÑÈ­¸² µ¿¹®ÀÇ µû´ÔÀÌ´Ï ÀúÈñ±îÁö ¾î±ú°¡ À¸¾³ÇØÁý´Ï´Ù 2012-05-26 11:03     
 
¹Î°æ¼± Áý¾È¿¡ ¹Ù»ÛÀÏÀÌ Á» À־ ´Ê°Ô µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÑÈ­¸² µ¿¹®´Ô µû´ÔÀÌ ¸ñ»ç´ÔÀÌ µÇ½Å ¼Ò½ÄÀº ÀÏÂïÀÌ µé¾î ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ ±³´Ü¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ°í ±× ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ´Â ±ÍÇÑ ÇÑÀºÇý ¸ñ»ç´ÔÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ´Ù½Ã Á¢ÇÏ´Ï ¹Ý°©½À´Ï´Ù. Çѵ¿¹®´Ô ÀÚ¶û½º·¯¿î µû´ÔÀ» µÎ½ÉÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í ÈǸ¢ÇÑ ¸ñ»ç´ÔÀ¸·Î Çϳª´Ô ±ÍÈ÷ ¾²½Ã´Â Å« »ç¿ªÀÚ°¡ µÇ½Ã±â¸¦ ºô°Ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ÃູÀÌ ¿µ¿øÇϽñ⸦ ..... 2012-05-28 11:33     
 
±èÇö¼ø ´ÊÀº ÃàÇÏÀλç Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. 12Àϰ£ ºÏÀ¯·´¿©ÇàÀ» ´Ù³à ¿Í¼­ ÀÌÁ¦¼­ ÀÌ °æ»ç¸¦ º¸¾Ò¾î¿ä. Áø½ÉÀ¸·Î ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ±×´ìÀÇ °æ»çÀ̸鼭 ¿ì¸® ´ëÇѹα¹ÀÇ °æ»ç·Î »ý°¢µË´Ï´Ù. ´õ¿í ¿¹»Ú°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â ¸ð½À ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. 2012-06-05 00:29     
 
 
ÀÌÀü±Û ¿Õ³âÀÇ ½ºÅ¸µé.pps 
´ÙÀ½±Û 21¼¼±â ¹®¸ÍÀڴ 
 
 
copyright