어머니가 나에게 마지막 남기고 간 말씀 

세수는 남 보라고 씻는다냐 ! 

머리 감으면 모자는 털어서 쓰고,

목욕하면 헌 옷 입기 싫은 것이 사람 마음이다.

그것이 얼마나 가겄냐 마는 날마다 새로 살겄다고 

아침마다 낯도 씻고 그런거 아니냐 !

안 그런다면 내 눈에 보이지도 않은 낯을 왜 맨날 씻겄냐 !

고추 모종은 아카시아 핀 뒤에 심어야 되고

배꽃 필 때 한번은 추위가 더 있다.

뻐꾸기가 처음 울고 장날이 세 번 지나야 

풋보리도 베어서 먹을 수 있었다.

처서 지나면 솔나무 밑이 훤하다 안하더냐 ...

그래서 처서 전에 오는 비는 약비이고,

처서 비는 사방천리에 천석을 까먹는다고 안 허냐  !

나락이 피기 전에 비가 좀 와야할텐디...

들깨는 해뜨기 전에 털어야 

꼬타리가 안 부러져서 일이 수월코 ,

참깨는 해가 나서 이슬이 말라야 

꼬타리가 벌어져서 잘 털린단다.

그나저나 무슨 일이든 살펴 감서해얀다 .

까치가 집 짓는 나무는 베는 것이 아니다.

뭐든지 밉다가도 곱다가도 허제...  

밉다고 다 없애면 세상에 뭐가 남겄냐 !

낫이나 톱 들었다고 살아있는 나무를 

함부로 찍어대면 나무가 앙갚음하고 ,

괭이나 삽 들었다고 막심으로 땅을 찍어대면 

땅도 가만히 있지는 않는 것이다.

세상에 쓸데없는 말은 있어도 쓸데없는 사람은 없는 것이다.

나뭇가지를 봐라! 곧은 것은 괭이자루, 

갈라진 건 소 멍에, 벌어진 건 지게,

가는 것은 빗자루, 튼실한 건 울타리로 쓴다

나무도 큰놈이 있고 작은놈이 있다.

야문 놈이나 무른 놈이나 다 이유가 있는 것이다. 

사람도 한 가지다, 생각해 봐라

다 글로 잘 나가면 농사는 누가 짓고 변소는 누가 푸겄냐  ...  

밥하는 놈 따로 있고 묵는 놈도 따로 있듯이 

말 잘하는 놈 있고, 힘 잘 쓰는 놈 있고,

헛간 짓는 사람 있고 큰집 짓는 사람 다 따로 있다

돼지 잡는 사람, 장사 지낼 때 

앞소리 하는 사람도 다 있어야 하는 것이다. 

하나라도 없어봐라 그 동네가 잘 되겄냐!

살아보니 그닥시리 잘 난 놈도 못난 놈도 없더라.

지나고 보니까 잘 배우나 못 배우나 별다른 거 없더라. 

사람이 살고 지난 자리는 사람마다 손 쓰고 마음내기 나름이지

배운 것과는 상관이 없더라. 

거둬 감서 산 사람은 지난 자리도 따뜻하고 

모질게 거둬들이기만 한 사람은

그 사람이 죽고 없어져도 까시가 돋니라..

어쩌든지 서로 싸우지 말고 도와 가면서 살아야제

다른 사람 눈에 눈물 빼고 득 본다 싶어도 끝을 보면 별거 없니라.

누구나 눈은 앞에 달렸고, 팔다리는 두 개라도 입은 한 개니까

사람이 욕심 내봐야 거기서 거기더라 .

갈 때는 두손 두발 다 비었고, 

말 못하는 나무나 짐승에게 베푸는 것은

우선 보기에는 어리석다 해도 길게 보면 득이라...

모든게 제각각 베풀면 베푼대로 받고

해치면 해친대로 받고 사니라 .

그러니 사람한테야 굳이 말해서 뭐 하겄냐 !

나는 이미 이리 살았지만 느그들은 어쩌든지 눈 똑바로 뜨고

단단이 살펴서 마르고 다져진 땅만 밟고 살거라.

개가 더워도 털 없이 못 살고 ,

뱀이 춥다고 옷 입고는 못사는 법이다 .

사람이 한 번 나면 아가는 두 번 된다더니,

어른은 되지 못하고 애기만 또 됐다.

인자 느그 아가들 타던 유모차에 손을 짚어야 걸어댕기니...

세상에 수월한 일이 어딨냐 ! 

하다보면 손에 익고 또 몸에도 익고 그러면 용기가 생기는 것이제... 

다 들 그렇게 사는 것이 인생 아니겄냐 ...

욕심 내지 말구 남 욕하지 말구

남의 탐하지 말구 콩 한 개라도 나눠 먹어라

그것이 최고로 사는 것이여!

-옮긴 글-