·Î°í   ·Î±×ÀÎ ±³°¡ ºÎ°í10ȸ³ë·¡ ¿î¿µÀÚ Ãѵ¿Ã¢È¸
 
image
°Ô½ÃÆÇ home Home > °Ô½ÃÆÇ
Á¦¸ñ [À¯¸Ó¤ý»ó½Ä] Conditional licenses for older drivers ±Û¾´ÀÌ  :  À̼±È£ ÀÛ¼ºÀÏ 2024.08.29

 

 

 
 
THE KOREA TIMES
                       
 
 
   
 Opinion    ---   Thoughts of The Times             Thursday, August 29, 2024    Page 12
                                                     
 
                              
 
Conditional licenses for older drivers
 


As my three-year conditional driver's license expires in the last quarter of 2024, I went to get it renewed on Aug. 19.  For people aged 75 or older, driver's licenses are valid for only three years, compared to the 10-year validity period for younger drivers.

To renew my license, I attended a safety education session at the Gangnam KoRoad Driver's License Examination Office next to Gangnam Police Station.

The two-hour mandatory education at the office required certification of cognitive fitness from the Gangnam Dementia Center, as well as physical tests for vision and hearing.

Even though my driver's license is valid until the fourth quarter of 2027, I haven't touched the steering wheel in a long time. Since the second quarter of 2020, amid the COVID-19 pandemic, my family strongly advised me not to drive. Instead, I've been using the license primarily as an ID.

Despite KoRoad's consistent recommendation to voluntarily return the license in exchange for a traffic credit card worth 100,000 won, several non-driving license holders among the 30 applicants who renewed their permits with me on the same day chose to keep theirs.

Currently, older drivers are not required to give up their licenses. There is no set age when everyone should stop driving. Older drivers are at higher risk of crashing than middle-aged people because of declining vision, hearing, motor skills, cognitive ability and medical conditions that could affect their driving. I am sure they are more likely than younger drivers to be involved in certain types of unusual accidents and fatal collisions at driveways or intersections.

The correlation between old age and driving has been a controversial issue for many years not only in Korea but also in other parts on the world. Testing drivers based on age has been staunchly opposed due to ageism. The decision to retire from driving should ultimately be left to individual judgment, as I understand.

As people age differently, some may remain capable of driving longer than others, while some might struggle to accept their diminished fitness. However, with the rise in traffic accidents involving older drivers in Korea, it is crucial for seniors like myself to seriously consider the importance of safety when operating a motor vehicle, regardless of time, place, or circumstance.

As long as I am able to walk independently at my octogenarian age, I would like to retain my driver's license for both class 1 (vehicles with 12 seats or fewer) and class 2 (vehicles with 9 seats or fewer) purely as an ID, while refraining from getting behind the wheel unless it is absolutely necessary.

The writer (wkexim@naver.com) is a freelance columnist living in Seoul. 

 
<¿ì¸®¸»¹ø¿ª>
                              °í·ÉÀÚ (75¼¼ ÀÌ»ó) Á¶°ÇºÎ ¿îÀü¸éÇã
¿îÀü¸éÇãÁõÀº 2027³â 4ºÐ±â±îÁö À¯È¿ÇÏÁö¸¸, Àú´Â ¿À·§µ¿¾È ¿îÀü´ë¸¦  ¸¸ÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀúÀÇ 3³â Á¶°ÇºÎ ¿îÀü¸éÇãÁõÀÌ 2024³â 4ºÐ±â¿¡ ¸¸·áµÇ±â ¶§¹®¿¡, Àú´Â 8¿ù 19ÀÏ¿¡ °»½ÅÀ» ÇÏ·¯ °¬½À´Ï´Ù. 75¼¼ ÀÌ»óÀÇ °æ¿ì ¿îÀü¸éÇãÁõÀÇ À¯È¿±â°£Àº 3³âÀÎ ¹Ý¸é, ÀþÀº ¿îÀüÀÚÀÇ °æ¿ì À¯È¿±â°£Àº 10³âÀÔ´Ï´Ù.
 
Àú´Â ¿îÀü¸éÇã °»½ÅÀ» À§ÇØ °­³²°æÂû¼­ ¿·¿¡ ÀÖ´Â °­³²µµ·Î¿îÀü¸éÇã½ÃÇèÀå¿¡¼­ ¾ÈÀü±³À°À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.»ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö´Â 2½Ã°£ÀÇ Àǹ« ±³À°À» À§Çؼ­´Â °­³²Ä¡¸Å¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹ß±ÞÇÑ ÀÎÁöÀû ÀûÇÕ¼º ÀÎÁõ°ú ½Ã·Â, û·Â¿¡ ´ëÇÑ ½Åü °Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇß½À´Ï´Ù. 2020³â 2ºÐ±âºÎÅÍ Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀÌ ÇÑâÀÌ´ø ½Ã±â¿¡ Á¦ °¡Á·Àº ¿îÀüÇÏÁö ¸»¶ó°í °­·ÂÈ÷ ±Ç°íÇß½À´Ï´Ù. ´ë½Å Àú´Â ¸éÇãÁõÀ» ÁÖ·Î ½ÅºÐÁõÀ¸·Î »ç¿ëÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.

µµ·Î±³Åë°ø´Ü¿¡¼­´Â °í·ÉÀÚ´Â 10¸¸¿ø »ó´çÀÇ ±³ÅëÄ«µå·Î ±³È¯ÇÏ¿© ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¿îÀü¸éÇãÁõÀ» ¹Ý³³Ç϶ó°í Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ±Ç°íÇÏ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, °°Àº ³¯ Àú¿Í °°ÀÌ ¿îÀü¸éÇãÁõÀ» °»½ÅÇÑ °í·É¿îÀüÀÚ 30¸í Áß ¸î ¸íµµ ¿îÀü¸éÇãÁõÀ» °è¼Ó ½ÅºÐÁõÀ¸·Î¸¸ À¯ÁöÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

ÇöÀç, °í·É ¿îÀüÀÚ´Â ¸éÇ㸦 Æ÷±âÇÒ Çʿ䰡 ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¿îÀüÀ» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â Á¤ÇØÁø ¿¬·ÉÀº ¾ø½À´Ï´Ù. °í·É ¿îÀüÀÚ´Â ½Ã·Â, û·Â, ¿îµ¿ ´É·Â, ÀÎÁö ´É·Â ¹× ¿îÀü¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇÇÐÀû »óŰ¡ ÀúÇϵǾî Á߳⠿îÀüÀÚº¸´Ù »ç°í À§ÇèÀÌ ´õ ³ô½À´Ï´Ù. Àú´Â °í·ÉÀÚµéÀÌ ÀþÀº ¿îÀüÀÚº¸´Ù Â÷µµ³ª ±³Â÷·Î¿¡¼­ ƯÁ¤ À¯ÇüÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ »ç°í¿Í Ä¡¸íÀûÀÎ Ãæµ¹¿¡ ¿¬·çµÉ °¡´É¼ºÀÌ ´õ ³ô´Ù°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.

°í·É°ú ¿îÀüÀÇ »ó°ü°ü°è´Â Çѱ¹»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­µµ ¼ö³â°£ ³í¶õÀÇ ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â ¹®Á¦¿´½À´Ï´Ù. ³ªÀÌ¿¡ µû¸¥ ¿îÀüÀÚ ½ÃÇèÀº ¿¬·É Â÷º°·Î ÀÎÇØ °­·ÂÈ÷ ÀúÇ×À» ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿îÀü¿¡¼­ ÀºÅðÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î °³ÀÎÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ¸Ã°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í Àú´Â ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù.

»ç¶÷¸¶´Ù ´É·ÂÀÌ ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ¾î¶² »ç¶÷Àº ´Ù¸¥ »ç¶÷º¸´Ù ´õ ¿À·¡ ¿îÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ¾î¶² »ç¶÷Àº ü·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â °ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹¿¡¼­ °í·É ¿îÀüÀÚ°¡ °ü·ÃµÈ ±³Åë»ç°í°¡ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó Àú¿Í °°Àº °í·ÉÀÚ´Â ½Ã°£, Àå¼Ò ¶Ç´Â »óȲ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¿îÀüÇÒ ¶§ ¾ÈÀüÀÇ Á߿伺À» ´õ¿í ÁøÁöÇÏ°Ô °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.

Àú´Â 80´ë°¡ µÇ¾î¼­µµ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î °ÉÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ, 1Á¾ (12Àν ÀÌÇÏ Â÷·®)°ú 2Á¾ (9Àν ÀÌÇÏ Â÷·®) ¿îÀü¸éÇ㸦 ¸ðµÎ ¼ø¼öÇÑ ½ÅºÐÁõÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇϰí, ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¿îÀüÀº »ï°¡°í ½Í½À´Ï´Ù.

±Û¾´ÀÌ: À̼±È£(wkexim@naver.com)´Â ¼­¿ï¿¡ »ç´Â ÀÚÀ¯±â°í Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¶Á¤È£ ³ª´Â Áö³­ÇØ ¿îÀü¸éÇãÁõÀ» ¹Ý³³Çß´Ù. ¹Ý³³Çϸé 100,000¿øÀ» Áشٱ⿡ °¡Áö°í ÀÖ¾îºÁ¾ß º° Çʿ䵵¾ø´Â °Í °°¾Æ ¹Ý³³Çߴµ¥ ¾ÆÁ÷ µ·µµ ¸ø ¹Þ°í ÇØ¼­ ±¦È÷ ¹Ý³³ÇÑ °Í °°´Ù. 5¹ø¸¸¿¡ ÃëµæÇÑ ¸éÇ㸦 ³Ê¹« Çã¼úÇÏ°Ô Æ÷±âÇÑ °Í °°¾Æ ÈÄȸ°¡ µÈ´Ù 2024-08-29 21:48     
 
À̼±È£ Á¶Á¤È£ ÀüȸÀå´Ô²²¼­ 9¿ù 1Åä¿¡ °Ý»ó µÈ »çºÎ´Ô ¿ªÇÒÀ» ÇϽŠ´Ù°í Çϳ׿ä. ¤º¤»¤º¤»! ÀÌ ±ÛÀ» ÀÚµ¿¹ø¿ª±îÁö ¿Ã·ÁÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 100,000¿øÀ» ¸ø ¹ÞÀ¸½Å °ÍÀº »ç¹«Âø¿À¿´³ª¿ä? 250,000¿ø¾¿ ±¹°í¸¦ Ãà³»´õ¶óµµ, ³ª¶ó ºôÀ» Á¶ ´ÜÀ§·Î ´õ ´Ã¸®´õ¶óµµ ¹Î»ýÀ» À§Çؼ­ ÇØ¾ß¸¸ µÈ´Ù´Â ¹Ý ½ÃÀå°æÁ¦ »çȸÁÖÀÇ·Î ¸ô°í °£´Ù´Â À̾߱⠾ƴѰ¡¿ä? °í·ÉÀÚ ¿îÀüÀº ÃÖ±Ù ´ëÇü »ç°í°¡ ³µ¾úµíÀÌ Á¶½ÉÇÏ°í ¶Ç Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù. 2024-08-29 21:50     
 
±èö±Ô ±×µ¿¾È 3¹Ú 4Àϰ£ ¿©ÇàÇÏ°í µ¹¾Æ¿Í ¿ì¸® È©ÆäÀÌÁö¸¦ º¸´Ï, À̼±È£µ¿¹®ÀÌ ÁÁÀº±ÛÀ» ÄÚ¸®¾È ŸÀÓÁö¿¡ ±â°í Çϼ̱º·á, Á¶Á¤È£ ȸÀåÀÌ ¸ÞÀÏ·Î ±ÛÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ã¸°°ÍÀ» ¾à°£ ¼öÁ¤À» ÇÏ·Á ÇÏ¿´À¸³ª ½ÇÆÐÇÏ°í ´õ ÁÁÁö¾Ê¾Æ, À̼±È£ ȸÀå²² ´Ù½Ã Ä«ÅåÀ¸·Î ¹Þ¾Æ ÆíÁýÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Á¶Á¤È£ ȸÀå²²¼­ ¾î·Æ°Ô ¼ö°íÇϽŰÍÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¿Ã¸° Á¡ ¾çÇØ ºÎʵ右´Ï´Ù 2024-08-29 23:47     
 
±è´öÈñ À̼±È£ µ¿¹®²²¼­ ¿îÀü¸éÇ㸦 °»½ÅÇÏ°íµµ ¿îÀü´ë¸¦ ÀâÁö¾Ê°í ½ÅºÐÁõ ´ë¿ëÀ¸·Î ¾²´Â°Ç Àß ÇÑ ¼±ÅÃÀÔ´Ï´Ù ±¸¼øÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ³ªÀÌ¿¡ °ñÇÁ¸¦ Çϰųª Å״Ͻº¸¦ ÇÑ´Ù¸é ÀÚ¶ûÇÒ ÀÏ ÀÌÁö¸¸ ¼ø¹ß·Â°ú ¹Ý»ç¼Óµµ°¡ ´À¸° °ü°è·Îºê·¹ÀÌÅ©´ë½Å ¾×¼¿À»¹âÀ¸¸é ½Ãû¾Õ ´ëÇüÂü»ç °°Àº ºñ±ØÀÌ»ý±âÁÒ Àú´ÂÇб³ ±Ùó¿¡ ¿îÀü¸éÇãÀåÀÌ »ý°Ü ½Ç±â 100Á¡À¸·Î 1973³â¿¡ ¸éÇ㸦µû°í Àå·Õ¿¡ º¸°üÇÏ¸ç °è¼Ó°»½ÅÈ÷´Ù°¡ ÀÌÁ¦ ±×³Éº¸°üÇÏÁö¿ä 2024-08-30 06:00     
 
À̼±È£ ±èö±Ô °ü¸®ÀÚ ´Ô ÈÞ°¡ Áß À̽öó Á¶Á¤È£ »çºÎ´Ô ²²¼­ ¼ö°íÇØ Á̴ּµ¥ À̸¦ ¾Ö½á º¸¿ÏÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 9¿ù 1Åä¿¡ ³ª¿À½Ã¸é ºË°Ú½À´Ï´Ù. 2024-08-30 07:17     
 
À̼±È£ ±è´öÈñ ¹Ú»ç´Ô²²¼­ °Ý·ÁÀÇ ±ÛÀ» ¿Ã·Á ÁÖ½Ã¾î °¨»çÇÕ´Ï´Ù. °í·ÉÀÚ ¿îÀüÀÌ Å« »çȸ¹®Á¦°¡ µÇ¾î ½á º» ±Û ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â 1970³â Manila¼ÒÀç ±¹Á¦ ±ÝÀ¶±â°ü¿¡¼­ ƯÇý¸¦ ¹Þ¾Æ ¾ûÅ͸®·Î ¿îÀüÀ» ½ÃÀÛÇߴµ¥ 1974 ±Í±¹ÇÏ¿© Çʱ⠽ÃÇ踸 º¸°í ¹ÞÀº ±¹³» ¸éÇãÀÔ´Ï´Ù. New York¿¡ 4³â ±Ù¹«Çϸ鼭µµ À繫ºÎÀå°ü ºÎºÎ¸¦ ºñ·Ô ÁÖ¿ä ¹æ¹®°´ ¿îÀü»ç ³ë¸© ¼ö ¾øÀÌ ¸¹ÀÌ ÇßÁö¿ä. ¹ÝȯÇϱⰡ ¼­¿îÇØ ¸éÇãÁõ ¸¸ÀÌ¶óµµ °£Á÷Çϰí Áö³À´Ï´Ù. ±è ȸÀå´ÔÀº Ä¡¸Å°Ë»ç 30Á¡ ¸¸Á¡À» ¹ÞÀ¸½ÇÅÍÀε¥ Àú´Â ºÎÁÖÀÇ·Î 27Á¡À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±Ý³âºÎÅÍ °°Àº 1970³â ½ÃÀÛÇÑ °ñÇÁµµ Á¢¾úÁö¿ä. 2024-08-30 07:28     
 
±èö±Ô Àú´Â 1976³â °³¾÷À» Çϸ鼭 ¸éÇã½ÃÇèÀ» º¸¾Ò´Âµ¥, ±×³¯ ¿ÀÀü Çʱâ½ÃÇè¿¡ ¼ö¼®À» ÇÏ¿© ¹Ú¼ö°¥Ã¤¸¦ ¹Þ°í, ¿ÀÈÄ¿¡ ½Ç±â½ÃÇè¿¡µµ ÇÕ°ÝÇÏ¿© ÇϷ縸¿¡ ¸éÇãÃëµæÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¸öÀÌ ºÒÆíÇÏ¿© ¿îÀüÀ» ¸øÇϴµ¥ ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¸éÇã ¹ÝȯÀ» º¸·ùÇϰí ÀÖ¾î Àúµµ ±×·¸°Ô ÇÏ·Æ´Ï´Ù. 2024-08-30 18:58     
 
¼Õ³­ÁÖ Çѱ¹¿¡¼­´Â ¸éÇ㸦 ¹ÝȯÇϸé 10 ¸¸¿øÀ» Áشٰí¿ä. ¸éÇã ¾øÀÌ, Áï ¿îÀü ¾ÈÇÏ°í »ì ¼ö ÀÖÀ¸¸é ±×°ÍÀÌ Á¦ÀÏÁÁÁö¿ä. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ´º¿åÀÇ ¸ÇÇØÅÏ µî º¹ÀâÇÑ °÷À» »©°í´Â ÀÚµ¿Â÷ ¿îÀü ¾È Çϰí´Â »ì ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±³Åë½Ã½ºÅÛÀÌ Çѱ¹ °°Áö ¾Ê¾Æ¼­ ÀÚµ¿Â÷°¡ ¹ßÀÌÁö¿ä. California ÁÖ¿¡¼­´Â 70 ÀÌÈÄÀÇ »ç¶÷µéÀº Çʱ⠽ÃÇèÀ» 5³â ¸¶´Ù º»´Ù°í¿ä. ±×·±µ¥ ½ÃÇèÀÌ ¾î·Á¿ö¼­ ÇÕ°ÝÀÌ Èûµé´Ù°í ÇØ¿ä. South Carolina ¿¡¼­´Â Çʱ⠽ÃÇèÀº ¾ø°í 4³â ¸¶´Ù ´« °Ë»ç¸¸ Çϴµ¥, ´«ÀÌ ³ªºüÁ®¼­ ±× °Í Çհݵµ Èûµé´Ù°í ÇØ¿ä. 80 Àü¿¡´Â 10³â¿¡ Çѹø ¸éÇ㸦 °»½ÅÇߴµ¥ 80 ÈÄ¿¡´Â 4³â¿¡ ÇÏ´õ±º¿ä. ¸éÇã ¾øÀ¸¸é ¿îÀüÀ» ¸øÇϰí, ±×·¯¸é ±×·Î¼­¸®µµ ¸øÇÏ°ÔµÇ´Ï ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ È¥ÀÚ »ç´Â »ç¶÷Àº ¾ç·Î¿ø¿¡ °¡¾ßÇϹǷΠÀº±ÙÈ÷ °ÆÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â 2³â ÈÄ¿¡ °»½ÅÀ» ÇØ¾ßÇϴµ¥ ´«ÀÌ ÁÁµµ·Ï ±âµµÇÕ´Ï´Ù. À§ÀÇ °í·ÉÀÚ Á¶°ÇºÎ ¿îÀü¸éÇã Àç¹ÌÀÖ°Ô Àоú½À´Ï´Ù. 2024-09-01 11:22     
 
À̼±È£ ¼Õ³­ÁÖ È¸Àå´Ô ¸»¾¸´ë·Î Å©°í ³ÐÀº ³ª¶ó ¹Ì±¹¿¡¼­ »ì·Á¸é ¿îÀüÀº ÇʼöÀÌÁö¿ä. ³ë³â¿¡ ¿îÀü ¾È Çϰí Áö³»´Â »ýȰ ¹æ¾ÈÀº ³ª¶ó¸¶´Ù Áö¿ª¸¶´Ù ´Ù¸¦ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÇϹٵ忡¼­ µµ½Ã°øÇÐÀ» ÁöµµÇÏ´Â ¾î´À ¿© ±³¼ö²²¼­ L.A.,ÀÇ ÁöÇÏö °³¼± ¹æ¾È ¿ë¿ªÀ» ¸º¾Æ ±¸¶óÆÄ Áö¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿¬±¸ÀÛǰÀ» ³Â´Ù°¡ Çѱ¹ ÁöÇÏöµµ Âü°íÇ϶ó°í ÇÏ¿© ÀÛÀº ³ª¶óÀÇ ¼öµµ±Ç ÁöÇÏöÀÌ´Ï º° ¼ö ¾ø°ÚÁö »ý°¢Çß´Ù°¡ ½ÇÁ¦·Î ¿Í¼­ Á¤¹Ð´ä»çÇÏ°íº¸´Ï ¿©·¯¸é¾Ö¼­ ÃÖ ¼±Áø (¹Ì±¹º¸´Ù ¾Õ¼¶) ÀÓÀ» ¾Ë°í ³î·¨´Ù´Â ±â»ç¸¦ KakaoTalk¿¡¼­ Á¶±Ý Àü ÀÐ¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. 2024-09-01 15:45     
 
 
ÀÌÀü±Û ´Ä¾î°¡´Â ±æ  
´ÙÀ½±Û ³ª ¸ÕÀú °¡³× 
 
 
copyright